Amanda Hopkinson, translator from Spanish of “Rage” by the Argentine novelist Sergio Bizzio: "A translator may suspect s/he is in for trouble when even the title of the next book gives rise to some musing. Rabia means both ‘rage’ and ‘rabies’..."
News & Events
How are these surreal days influencing your normal writing process?
Well, I don't write anything. What can be done other than not writing? I have been locked up for thirty days and the only thing I have been able to do in that time is dedicate myself a little to my garden, discard books from my library, and read. Not much more than that.
Read more- January Newsletter and new interview with Katja Ivar Feb 03, 2023
- Katja Ivar Interview in Publishers Weekly Jan 24, 2023
- LoveReading piece about Bitter Lemon 14 December 2022 Dec 14, 2022
- September 2022 Newsletter Out Sep 21, 2022
- July 2022 Newsletter Out Now Jul 20, 2022
- 123 Places in Turkey (0)
- A Crack in the Wall (0)
- A Cut-Like Wound (1)
- A Dark Song of Blood (0)
- A Fine Line (0)
- A Grain of Truth (1)
- A Man of Genius (2)
- A Not So Perfect Crime (0)
- A Walk in the Dark (0)
- All Yours (1)
- Anita Nair (1)
- Athenian Blues (1)
- Auntie Poldi and the Sicilian Lions (0)
- Author (1)
- Baby Blue (1)
- Baghdad Central (0)
- Behind God's Back (0)
- Ben Pastor (1)
- Beside the Syrian Sea (1)
- Betty Boo (2)
- Black Ice (0)
- Catherine Rawlinson (0)
- Chain of Custody (0)
- Claudia Pineiro (2)
- Crazy Tales of Blood and Guts (0)
- Crocodile Tears (1)
- Dark Song of Blood (0)
- David's Revenge (0)
- Death on Demand (1)
- Deep as Death (1)
- Elliott Colla (0)
- Entanglement (1)
- Ernesto Mallo (2)
- Evil Things (1)
- Exhibitionist (0)
- Fallout (1)
- Framed (1)
- Friedrich Glauser (1)
- Garry Disher (0)
- Gianrico Carofiglio (4)
- Grab a Snake by the Tail (1)
- Hans Werner Kettenbach (0)
- Harri Nykanen (0)
- Havana Red (1)
- Heretics (0)
- Holy Smoke (0)
- How to Betray your Country (3)
- Isabelle Janvrin (0)
- Jacques Chessex (1)
- James Ravilious (0)
- James Wolff (3)
- Janet Todd (2)
- Katja Ivar (1)
- Katjar Ivar (2)
- Kittyhawk Down (0)
- Leonardo Padura (2)
- Liar Moon (0)
- Lumen (0)
- Mario Giordano (0)
- Marion Brunet (2)
- Martin Bora Series (0)
- Mercedes Rosende (1)
- Needle in a Haystack (1)
- Nicolas Verdan (1)
- Nights of Awe (0)
- Paul Thomas (1)
- Peter Bush (1)
- Petra Hammesfahr (0)
- Pol Koutsakis (1)
- Quentin Mouron (0)
- Rage (1)
- Richard Dorment (0)
- Sergio Bizzio (0)
- Sergio Olguin (0)
- Someone Else (0)
- Summer of Reckoning (2)
- Sweet Money (2)
- Teresa Solana (0)
- The Basel Killings (1)
- The Cold Summer (1)
- The Dragon Man (0)
- The Family (1)
- The First Prehistoric Serial Killer and other stories (0)
- The Fragility of Bodies (0)
- The French in London (0)
- The Greek Wall (1)
- The Horseman's Song (0)
- The Man Who Loved Dogs (1)
- The Measure of Time (2)
- The Road to Ithaca (1)
- The Sinner (0)
- The Sound of One Hand Killing (0)
- The Stronger Sex (0)
- Three Drops of Blood and a Cloud of Cocaine (0)
- Thursday Night Widows (1)
- Tim Gutteridge (1)
- Tin Sky (1)
- Tonino Benacquista (2)
- Translator (1)
- Trouble (2)
- Zygmunt Miloszewski (1)